För att EM-guldmedaljören Rolf-Göran Bengtsson ska ha något att rida på i Ericsson Globe under Stockholm International Horse Show tar han hjälp av ”grannen”, dubble EM-medaljören Carsten-Otto Nagel.
Carsten-Otto Nagel, som tog individuellt silver och lagguld på EM i Madrid, kommer till Stockholm, och i transporten har han förutom sina egna hästar, också Kiara La Silla, en av Rolf-Göran Bengtsson Grand Prix-hästar.

Rolf-Göran Bengtsson och Carsten-Otto Nagel, hoppryttare och EM-medaljörer med sikte på OS i London nästa år kommer båda till Stockholm International Horse Show i Ericsson Globe.
De båda följs åt i mycket och i september firade de sina EM-medaljer tillsammans i tyska Breitenburg i grevskapet Holstein.
Rolf-Görans EM-guld och ”grannen” Carsten-Otto Nagels individuella EM-silver och lagguld från Madrid var stort.
Nu är det Stockholm International Horse Show som står på programmet.
Carsten-Otto har lovat att ta med sig Rolf-Görans Kiara la Silla till Stockholm.
- Jag ska rida henne i en klass på fredag eller lördag. Så att hon får komma in på banan och se sig omkring, berättar Carsten-Otto.
Rolf-Göran rider själv Global Champion Tour i Abu Dhabi i Förenade Arabemiraten på lördagen. Han flyger så till Stockholm International Horse Show för start i Grand Prix på söndagen. Och Kiara behöver en uppvärmningsklass.
Rolf-Göran kunde inte ha valt en bättre ryttare.
- Men jag måste rida Kiara lite före Stockholm, säger Carsten-Otto från hästryggen.
De rider väldigt lika Carsten-Otto och Rolf-Göran.
Carsten-Otto rider mjukt och följsamt precis som Rolf-Göran.
Dessutom är Kiara la Silla och Carsten-Ottos Corradina väldigt känsliga och båda är skimlar.
- Corradina är övertygad om att hon kan lösa det mesta själv. Hon hade som yngre åsikter om hur ryttaren skulle rida. Idag är hon lugnare, säger han.
De har många likheter. Carsten-Otto och RGB är födda samma år, de är bondsöner och har haft hästar hemma sedan de var små.
Carsten-Otto har tillhört den tyska toppen nästan sedan födseln. Han är född och uppvuxen i klassiska hästregionen Holstein och i en hästfamilj.
Hans pappa red anrika tävlingarna i Aachen. En annan Nagel är farbror Tjark som också ridit internationellt och kusinen heter Björn, som bytte nationalitet inför VM 2006 i Aachen. Då red han i Ukrainas lag under blågul flagg.
Vid VM i Lexington 2010 var både Carsten-Otto och Rolf-Göran så nära att få rida de fyras final.
Carsten-Otto var femma och Rolf-Göran Bengtsson, sexa. Smärtsamt för de två. Nu kunde Carsten-Otto trösta sig med det tyska lagguldet som han i högsta grad bidrog till med Corradina. Rolf-Göran fick vänta till EM för att få sitt guld.
Carsten-Otto har precis som Rolf-Göran vunnit världscupdeltävlingar.
För Corradina blir det världscupdebut i Stuttgart.
- Hon har fått en välbehövlig vila efter EM. Nu får hon göra ett par världscuper före jul. Sedan får hon vila igen. Innan vi sätter igång inför OS-säsongen, berättar han lugnt.

Hoppningens deltagarlistor i Stockholm International Horse Show har fått två nya namn. Piet Raijmakers jr, Holland, tar den fjärde platsen i Agria Nordic Tour. Tidigare är Ludo Philippaerts, Nina Fagerström och Rolf-Göran Bengtsson klara.
Irländaren Alex Duffy kommer till Stockholm för Barbackamästerskapet och höjdhoppsrekordet. Han startar också en internationell klass om dagen. Under Stockholm International Horse Show ska antalet svenska ryttare vara lika många som de internationella och det ger Peder Fredricson en biljett in i Ericsson Globe.

Stockholm International Horse Show 25-27 november
www.stockholmhorseshow.com

Ryttare internationell hoppning
Belgien - Ludo Philippaerts
Finland - Nina Fagerström
Holland – Piet Raijmakers jr
Irland - Alex Duffy, Jessica Kürten
Storbritannien - John Whitaker, Robert Whitaker
Tyskland - Carsten-Otto Nagel
USA - Lauren Hough

Sverige - Angelica Augustsson, Malin Baryard-Johnsson, Rolf-Göran Bengtsson, Henrik von Eckermann, Jens Fredricson, Peder Fredricson, Linda Heed, Svante Johansson, Douglas Lindelöw, Lotta Schultz

Källa!

Tipstack till: Kerstin André
Text: Hege Hellström
Illustration: Linda Eriksson

- Många ryttare är dåligt skolade på att rida hörn i Sverige, om man jämför med Tyskland och Holland. Man är för slarvig och passerar bara. Men varje hörn är en kvarts volt, säger A-tränaren Kerstin André.
Och det är just tanken på att ett hörn är en del av en volt som är trixet med den här veckans dressyrövning.
- Tänk i varje hörn "detta är en del av en volt" - då skärper man sig själv och ställer högre krav på sin häst, säger Kerstin.
För att ekipaget ska få extra kläm på känslan och tekniken i en hörnpassering lägger Kerstin in små volter i hörnen.
- En bra hörnpassering ger en starkare och mjukare häst, som kan leverera kraft efter hörnet. Och rörelserna kommer ju ofta ur hörn.
Rent generellt tycker Kerstin att vi borde använda oss mer av volter.
- Lägg oftare en volt! Man får en kombination mellan gas och broms som egentligen är en form av samling, även om vi inte pratar om regelrätt samling, eftersom voltens storlek bestämmer svårighetsgraden.

Gör så här:
Rid på fyrkantsspåret och tänk i varje hörn att du ska rida en mycket specifik väg. Hästen ska gå exakt där du vill ha den. Om det känns "sladdigt" eller osäkert, lägg en volt i hörnet. Om du är snabb och hästen välutbildad kan du lägga volten direkt i det "misslyckade" hörnet, annars lägger du volten i nästa hörn.
Volten kan variera mellan cirka sju och tio meter i diameter, beroende på hästens och din utbildningsståndpunkt.
Hästen ska spåra i hörnet och på volten. Bestäm dig för var du vill rida. Ta riktmärke i backen framför dig. Kommer du inte dit har hästen gått emot hjälperna.
- Det som är bra med övningen är att om man inte hinner märka att hästen inte spårar i hörnet så har man en hel volt på sig att märka det - och då kanske till och med ryttaren känner det, skrattar Kerstin.